# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Confluence
# Addon id: skin.confluence
# Addon Provider: Jezz_X, Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/am/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: am\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Change Your"
msgstr "መቀየሪያ የእርስዎን"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "የሀይል ምርጫዎች"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "በመስራት ላይ... "

msgctxt "#31005"
msgid "Hide Information"
msgstr "መረጃውን መደበቂያ"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "ምርጫዎችን መመልከቻ"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "በሙል መመልከቻ ዘዴ "

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "ጠቅላላ የሚፈጀው ጊዜ"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "የሙዚቃ ፋይሎች"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "በማጫወት ላይ"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "ገጽ"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "እቃዎች"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "የተለያዩ ምርጫዎች"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "አካባቢ "

msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "ስእሎች በአውራ ጣት ጥፍር ልክ "

msgctxt "#31032"
msgid "Image Wrap"
msgstr "ምስል መጠቅልቅያ"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "መረጃ"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "ተግባሮች"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "አሁን የሚጫወተው"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "የሚጫወተው"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "ማቆሚያ"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ወደ ፊት ማሳለፊያ"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "ወደ ኋላ ማሳለፊያ"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "በ መፈለግ ላይ"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "መጨረሻው ጊዜ"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "መለያ እየጨመረ በሚሄድ"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "መለያ እየቀነሰ በሚሄድ"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "ዝርዝሮችን መክፈቻ"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "ዝርዝሮችን ማስቀመጫ"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "ዝርዝሮችን መዝጊያ"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "የስርአቱ ሙዚቃ ፋይሎች"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "አሁን የሚጫወተው ዝርዝር"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "ይህ ፋይል በጣም ትልቅ ነው ማጫወት የሚፈልጉትን ክፍል ይምረጡ"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "አሁን የተመረጠው"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "የቤት መመልከቻ ምርጫዎች"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "መደብ"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "ማሳያ \"ማስቆሚያ\" በተንሸራታች ስእል ማሳያ "

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "የተለያዩ ምርጫዎች"

msgctxt "#31108"
msgid "Hide Main Menu Buttons"
msgstr "የዋናውን ዝርዝር ቁልፎች መደበቂያ"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "የ መደብ መንገድ:"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "መደበቂያ"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "ምርጫዎች"

msgctxt "#31116"
msgid "Show Recently added Albums"
msgstr "በቅርብ ጊዜ የተጨመሩ አልበሞችን ማሳያ"

msgctxt "#31117"
msgid "Show Recently added Videos"
msgstr "በቅርብ ጊዜ የተጨመሩ ቪዲዮዎችን ማሳያ"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "መደቡን ማሳያ \"አሁን የሚታየውን\" ቪዲዩ "

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "ግጥም"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "ግጥም መጨ - መሪያ "

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "ሙዚቃ OSD"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "ቪዲዮ OSD"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "የማሰናጃ ደረጃዎች"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "አቋራጮች"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "ዘፈን ይምረጡ"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "የግጥም ምንጭ"

msgctxt "#31206"
msgid "Found"
msgstr "ተገኝቷል"

msgctxt "#31207"
msgid "Find More Items"
msgstr "ተጨማሪ እቃዎች ያግኙ"

msgctxt "#31208"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "ወደ ፊት የሚመጡ "

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "የአሁኑ የአየር ንብረት "

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "መጨረሻ የተሻሻለው"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "ዳታ አቅራቢ "

msgctxt "#31308"
msgid "Movie Details"
msgstr "የሙቪ ዝርዝር "

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "የተጠቀሙት Memory:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "ተራ ቁጥር"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "ይዞታዎችን ማሰሻ ምርጫዎች "

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "የተመረጠው ገጽታ"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "መጨረሻ የገባው"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "ካሪዮኪ ዘፈን መራጭ"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "የተላለፈ"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "የሚያጫውቱት ምርጫዎች "

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "የተፈጠረው"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolution"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "በቅርብ ጊዜ የተጨመር"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "ለማጫወት ቁልፉን ይጫኑ [CR][CR]Movie trailer"

msgctxt "#31331"
msgid "Album Details"
msgstr "የአልበም ዝርዝሮች"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "ማቆሚያ"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "ማቆሚያ"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "ወደ ፊት ማሳለፊያ"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "ወደ ኋላ ማሳለፊያ"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "የሙቪ ዝርዝር"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "ንዑስ አርእስቶች ማውረጃ "

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "እንደ 2ዲ መመልከቻ"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "መቀየሪያ ዘዴ"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "ተችሏል"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "መደበኛ "

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial based"

msgctxt "#31411"
msgid "First run help...."
msgstr "እርዳታ መጀመሪያ ጊዜ ሲያስኬዱ...."

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "የ አካባቢ ንዑስ አርእስት ዝግጁ ነው"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "መግቢያ"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "ይምረጡ የ እርስዎን  Kodi ተጠቃሚ ገጽታ[CR]ለ መግባት እና ለመቀጠል"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "የመግቢያ መመልከቻውን በሚጀምር ጊዜ ማሳያ ወይንም መደበቂያ"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "ቲቪ በቀጥታ "

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "ቡድን መጨመሪያ"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "ቡድን እንደገና መሰየሚያ"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "ቡድን ማጥፊያ"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "ዝግጁ[CR]ቡድኖች"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "የ ጣቢያ ቡድን"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "ሰአት ማሰናጃ"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "የጣቢያ ምርጫዎች "

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "የ 36 ሰአት ግምት "

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "የሰአት ግምት "

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "የሳምንቱ መጨረሻ ግምት "

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "ግምት "

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "የ መዝነብ እድል "

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "ግምት በመፈለግ ላይ..."

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "ካርታ "

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "የ አየር ንብረት"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "ስእሎች"

msgctxt "#31952"
msgid "TV"
msgstr "ቲቪ "

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "ቪዲዮዎች"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "ሙቪዎች"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "የ ቲቪ ትእይንቶች"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "ሙዚቃ"

msgctxt "#31957"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "ፕሮግራሞች"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ዲስክ ማጫወቻ"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "ስርአቱ"

msgctxt "#31960"
msgid "RADIO"
msgstr "ራዲዮ"